Denne side beskriver funktioner og fejlrettelser der er tilgængelige i den seneste version af Telma, samt overblik over alle tidligere versioners indhold.

Kalender for planlagte releases findes her: Release kalender (planlagt)Preview

Release 1.41 (Jun 2, 2026)

Ny funktionalitet

Medarbejderløsningen

Supportteam

• Supportteam kan nu oprette nye forløb (borgere).

• Supportteam kan nu se kvitteringsoplysninger i monitoreringsoverblikket.

Borgerindstillinger

• Opsætning af NemSMS er flyttet til Borgerindstillinger. I informationsbjælken øverst på alle borgerspecifikke sider vises status på, om borger er opsat til at modtage NemSMS eller ej.

Borgerløsningen

Emne

• Ingen ny funktionalitet

Fejlrettelser

Medarbejderløsningen

• Ved planopdatering af flere borgere fremgik et forkert tidspunkt for, hvornår en plan sidst var opdateret. Tidspunktet er nu fjernet og der vises kun dato.

Borgerløsningen

• Åbning af PDF filer har fejlet på nogle tablets. Der er lavet en mindre rettelse, så pdf’er nu kan åbnes.

Release 1.40 (May 6, 2026)

Ny funktionalitet

Medarbejderløsningen

Borgerindstillinger

• Borgerens kontaktinformationer er flyttet til et nyt menupunkt (Borgerindstillinger) på alle borgerspecifikke sider.

Login uden MitID

• Borgere uden MitID kan nu logge ind i Telma. En medarbejder skal først åbne op for, og senere godkende, at en borger uden MitID logger ind i Telma, dette gøres under menupunktet Borgerindstillinger. Herfra kan borger logge ind med PIN-kode. Vær opmærksom på, at denne loginmetode kun må anvendes til borgere, der ikke har MitID.

Forhåndsvisning af materiale i materialekatalog og materiale tildelt borger

• En medarbejder kan nu få forhåndsvist materiale i materialekataloget samt materiale, der er tildelt en borger, både pdf dokumenter og links.

Borgerløsningen

Login uden MitID

• Borgere, der ikke har MitID, kan nu logge på Telma, hvis en medarbejder har åbnet op for, og godkender, dette.

Fejlrettelser

Medarbejderløsningen

• Der er lavet forbedringer i monitoreringsoverblikket for at fjerne ustabilitet med at “pil til højre” kunne forsvinde, så der ikke kunne skiftes side.

• Organisation på et Supportteam er nu rettet til at være den administrerende organisation.

Borgerløsningen

• Forbedret Bluetooth parring på Androidenheder

  • Android Smartphone viste flere dialog bokse med aktivering af bluetooth, det er rettet til kun at vise dialogboksen 1 gang.

  • På Android tablet og smartphone kunne man ikke aktivere bluetooth og parre enheder, det er nu rettet.

Release 1.39 (Apr 8, 2026)

Ny funktionalitet

Medarbejderløsningen

Tilknytning af medarbejder til borger

• Den enkelte medarbejder i et behandlerteam kan nu tilknyttes som kontaktperson for en borger. I opgavelisten og borgerlisten kan der filtreres til en liste af de borgere, der er tilknyttet én eller flere kontaktpersoner i behandlerteamet. Bemærk, at opgavelisten altid indeholder opgaver på de borgere, der ikke har en kontaktperson tilknyttet.

Gruppér målinger på samme dag (grafer)

• Hvis der er indsendt flere målinger af samme måletype på samme dag, fx 2 iltmætninger, er det nu muligt i grafer at gruppere disse målinger, så graflinjen fremstår mere jævn. Bemærk information om, at graflinjen for grupperede målinger ikke viser et gennemsnit af de indsendte målinger.

Borgerløsningen

Opmærkningskrav ifm. MDR (Medical Device Regulations)

• Borger kan under menupunktet Om app’en finde lovpligtige informationer om Telma.

Fejlrettelser

Medarbejderløsningen

• ingen rettelser

Borgerløsningen

• ingen rettelser

Release 1.38 (Mar 11, 2026)

Ny funktionalitet

Medarbejderløsningen

Materiale til borger

• Det er nu muligt at tildele materiale til en borger, fx. vejledninger, pjecer eller lignende. Materialet kan enten være fra materialekataloget, eller det kan være et personligt dokument.

  • I materialekataloget kan der oprettes dokumenter (pdf) eller indsættes links.

  • Personlige dokumenter kan kun tilføjes i pdf format.

• Materialekataloget tilgås via Admin fanen, mens materiale tildeles borgeren via et nyt menupunkt på alle borgerspecifikke sider.

Kvittering af besked

• Ved kvittering af en besked, fremgår det nu, hvilken medarbejder, der har kvitteret samt hvornår. Kvitteringsoplysningerne kan kopieres via en “kopierknap”.

Borgerløsningen

Materiale til borger

• Borgerløsningen har fået et nyt menupunkt, hvor borgeren kan se det materiale, som en medarbejder har tildelt borgeren. Materialet kan enten være et dokument (pdf) eller et link, som åbnes i Telma app’en.

Ugyldiggjorte målinger

• På borgerløsningen fremgår det nu tydeligt, hvis en medarbejder har gjort en måling ugyldig. Ugyldige målinger indgår ikke i grafer.

Fejlrettelser

Medarbejderløsningen

Borgerløsningen

• ingen rettelser

Release 1.37 (Feb 11, 2026)

Ny funktionalitet

Medarbejderløsningen

Klinisk supportteam

• Der kan nu tilføjes et klinisk supportteam til borgernes forløb, så lokale supportteams kan se borgernes forløb og data. På den måde kan der sikres mere effektiv support til kliniske medarbejdere. Vigtigt! Vær opmærksom på, at lokale aftaler og arbejdsgange for Klinisk Supportteam skal være på plads, før der tilføjes et Klinisk Supportteam.

Visualisering af relative grænseværdibånd

• Som medarbejder får jeg nu en mere retvisende visualisering af relative grænseværdier for de måletyper, hvor der kun er angivet øvre eller nedre grænseværdibånd, fx CAT eller Rejse-sætte-sig-test.

Diagnoser

• Diagnosetyper for “KOL” og “Hjerte”, som vises i “Tilføj forløb”, hedder nu hhv. “Lungesygdomme” og “Hjertesygdomme”. Selve diagnoserne hedder stadig Kronisk obstruktiv lungesygdom og Hjertesvigt.

• I borgerlisten kan jeg som medarbejder se borgerens diagnose i stedet for diagnosetype.

Borgerløsningen

Emne

• Ingen ny funktionalitet

Fejlrettelser

Medarbejderløsningen

• Under visning af roller i medarbejderløsningen er navnet “Spørgeskemaeditor” ændret til “Sundhedsfaglig spørgeskemaeditor”, så ordlyden passer med de eksisterende roller (brugerstyring og Klinisk Administrativt Modul).

Borgerløsningen

• ingen rettelser

Release 1.36 (Jan 14, 2026)

Ny funktionalitet

Medarbejderløsningen

Emne

• Ingen ny funktionalitet

Borgerløsningen

Borgerløsning understøtter Android 16 og iOS 26

• Borgerløsningen er testet på Android 16 og iOS 26, derfor er disse devices whitelistet nu.

  • Whitelist TabletsPreview

Fejlrettelser

Medarbejderløsningen

• ingen rettelser

Borgerløsningen

• Kosmetiske rettelser til smartphone versionen

Release 1.35 (Dec 10, 2025)

Ny funktionalitet

Medarbejderløsningen

Ny diagnose til Parkinsons sygdom

• Telma understøtter nu oprettelse af forløb til Parkinsons sygdom under diagnosetypen Neurologi.

Borgerløsningen

Emne

• Ingen ny funktionalitet

Fejlrettelser

Medarbejderløsningen

• ingen rettelser

Borgerløsningen

• ingen rettelser

Release 1.34 (Nov 12, 2025)

Ny funktionalitet

Medarbejderløsningen

Login uden behandlerteam

• Som bruger med adgang til Telma medarbejderløsning, hvor man ikke er tilknyttet et behandlerteam, kan man logge på og få adgang til Admin fanen.

Advisering ved pausering af planer

• Når man pauserer planer på flere borgere på samme tid, vil man blive adviseret, hvis der er valgte borgere, der allerede har en pausering, da denne vil blive erstattet med den nye pausering. Ligeledes vil man blive adviseret, hvis der er valgte borgere, hvis plan er i status “planlagt” (fremtidig startdato), da der kun kan planlægges pausering for aktive planer.

Mulighed for flere medarbejdere fra samme behandlerteam i videomøder med borgere

• Det er nu muligt for flere medarbejdere fra samme behandlerteam at deltage i videomøder med borger(e). Udover den oprindelige medarbejder og det antal borgere, som er indkaldt til videomødet, er der plads til yderligere 4 medarbejdere i et videomøde.

Logning i MinLog

• Logning til MinLog er fjernet ved alle listevisninger i Telma medarbejderløsning, fx Opgaveoverblikket og Borgerlisten. Dvs. borgere vil ikke længere i MinLog på sundhed.dk kunne se, at en medarbejder har tilgået deres data, hvis borgeren kun har optrådt i en liste. Hvis en medarbejder går ind på borgerspecifikke sider i Telma, vil medarbejderen blive logget og borgeren kan se dette i MinLog.

Deling af måledata

• Målinger fra Telma bliver ved kvittering delt til KIH (Klinisk Integreret Hjemmemonitoreringsdatabase), så de kan ses af borgere på sundhed.dk.

Borgerløsningen

Emne

• Ingen ny funktionalitet

Begge løsninger

Forbedret fejlsøgning

• Fejlsøgning ved support er forbedret i begge løsninger.

Fejlrettelser

Medarbejderløsningen

• Nogle medarbejdere har oplevet en fejlbesked og manglende adgang til fremhævet note. Denne fejl er nu rettet.

• Videomøde med én borger har label "Flere deltagere", dette er nu rettet.

Borgerløsningen

• ingen rettelser

Release 1.33 (Oct 15, 2025)

Ny funktionalitet

Medarbejderløsningen

Visning af brugerroller for medarbejder

• En medarbejder kan nu se sine egne brugerroller ved at trykke på sit navn/behandlerteam i øverste højre hjørne. Oplysningerne bruges oftest i forbindelse med support.

Borgerløsningen

Emne

• Ingen ny funktionalitet

Fejlrettelser

Medarbejderløsningen

• For nogle medarbejdere, der har flere brugerrolle i samme behandlerteam, har nogle funktioner været utilgængelige, fx se fremhævet note. Dette er rettet nu.

Borgerløsningen

• Det er nu muligt at rotere brugergrænsefladen så den passer til hhv. Tablet eller Smartphone. Borger App er sat op til selv at detektere om enheden er tablet eller smartphone, men i tilfælde at dette ikke sker, kan brugeren selv rotere indholdet så det passer.

• Der har været udfordringer med videomøder på Android 15 enheder, hvor en usynlig menubjælke i Android 15, har dækket over f.eks. “Læg på” knappen. Dette er rettet nu.

Release 1.33.1 [Kun Borger APP] (Oct 8, 2025)

Fejlrettelse til Borger App

Spørgeskemaer med obligatoriske felter er holdt op med at kræve svar, hvilket betyder, at borgere kan komme til at sende skemaer ind, som fejler. Dette Hotfix berører kun Borger App og Borger skal opdatere til denne version for at spørgeskemaerne igen fungerer med obligatoriske felter.

Release 1.32 (Sep 17, 2025)

Ny funktionalitet

Medarbejderløsningen

Advarsel ved lukning af forløb

• Hvis en medarbejder vil lukke et forløb, hvor der er ukvitterede opgaver og/eller beskeder, bliver medarbejderen informeret om dette.

  • Vær opmærksom på, at advarsler ikke fremkommer, hvis et forløb sættes til at lukke på en fremtidig dato.

Beskeder - visning af modtagende behandlerteam

• Hvis en besked er oprettet af borger, fremgår det nu, hvilket behandlerteam borger har oprettet beskeden til.

Borgerløsningen

Emne

• Ingen ny funktionalitet

Fejlrettelser

Medarbejderløsningen

• ingen rettelser

Borgerløsningen

• I videomødet vil der nu stå “Sundhedsfaglig” i stedet for “Klinik” under medarbejderen, hvis medarbejderens navn mangler.

• Ved tryk på “Glemt pinkode” logges borger nu helt ud af borgerløsningen, og der skal logges ind med MitID for at oprette en ny pinkode. Det betyder, at man ikke længere kan logge ind med den tidligere pinkode, selvom man efterfølgende kommer i tanke om den.

Release 1.31 (Aug 19, 2025)

Ny funktionalitet

Medarbejderløsningen

Behandlerteam ansvar

• Monitoreringsoverblikket viser nu kun muligheder såsom kvittering m.m i forhold til mit behandlerteams ansvar.

Forløbsvælger

• Når man tilgår en borger i Telma, uden at have valgt et forløb, vil man blive præsenteret for en forløbsvælger

Videomøder

• Videofunktionaliteten i Telma er opdateret. Der ændres i både udseende og funktioner for videomøderne. Vejledningen opdateres til at afspejle dette, når ændringen er trådt i kraft.

  • Beskeder og videomøderPreview

Borgerløsningen

Emne

• Ingen ny funktionalitet

Fejlrettelser

Medarbejderløsningen

• Ingen

Borgerløsningen

• Forbedringer til videomøder, herunder mødeafbrydelser.

Release 1.30 (Jul 2, 2025)

Ny funktionalitet

Medarbejderløsningen

Ugyldiggøre målinger

• Det er muligt at ugyldiggøre en måling, f.eks. ved fejlindtastning.

Deling af skærm under videomøde

• En medarbejder kan dele sin skærm i et videomøde med borger/borgere.

Oplysninger om egen læge

• Oplysninger om læge fremgår nu for alle borgere.

Pausering af planer for flere borgere på samme tid

• Fra borgerlisten kan en medarbejder pausere flere borgeres planer på samme tid.

Medarbejder kan se eget behandlerteams ansvar for borgers plan

• På borgerlisten fremgår det (med filtreringsmulighed), om medarbejderens behandlerteam har monitoreringsansvar eller administrativt ansvar for borgers plan(er).

Borgerløsningen

Beskeder fra borger til behandlerteam

• Borgere kan nu kun starte en beskedtråd til behandlerteams med monitoreringsansvar. Borger kan fortsat svare på beskedtråde fra behandlerteams med administrativt ansvar.

Fejlrettelser

Medarbejderløsningen

• Medarbejders og borgers beskedtråde

  • Medarbejdere i et behandlerteam, der ikke længere er tilknyttet en borgers forløb eller plan, vil kunne kvittere for ulæste beskeder i en beskedtråd, der blev startet, da behandlerteamet var tilknyttet borgeren. Der kan ikke startes nye beskedtråde fra et behandlerteam, der ikke længere til tilknyttet borgerens forløb.

Borgerløsningen

• ingen rettelser

Release 1.29.1 HotFix (Jun 12, 2025)

Ny funktionalitet

Medarbejderløsningen

Ændring til login fra eksterne systemer

• En ændring ifm. login er implementeret, for at tillade integration fra andre systemer, herunder CURA.

Borgerløsningen

• ingen ændringer

Fejlrettelser

Medarbejderløsningen

• ingen rettelser

Borgerløsningen

• ingen rettelser

Release 1.29 (Jun 3, 2025)

Ny funktionalitet

Medarbejderløsningen

Advarsel ved lukning af forløb, når der er ukvitterede opgaver hos andre behandlerteams

• Når man lukker en borgers forløb, bliver man advaret, hvis borgeren har ukvitterede opgaver ved andre behandlerteams.

Borgerløsningen

Emne

• Ingen ny funktionalitet

Fejlrettelser

Medarbejderløsningen

• ingen rettelser

Borgerløsningen

• ingen rettelser

Release 1.28.2 - HotFix (May 22, 2025)

Fejlrettelser 1.28.2

Borgerløsningen

Dagens aktiviteter forsvinder ikke efter udførsel, dette er nu rettet i 1.28.2. Vær opmærksom på at Borger App er opdateret til 1.28.2 hvilket kan ses i “Om App’en”

Medarbejderløsningen

Selvom borgere har udført aktiviteter og indsendt måling/spørgeskema, vil der optræde en “ikke-indsendt” kolonne. Dette er rettet nu, der vil ikke være ændringer til Medarbejderløsningens versionsnummer.

Release 1.28 (og 1.28.1) (May 7, 2025)

Ny funktionalitet

Medarbejderløsningen

Fremsøg noter på tværs af behandlerteams

• Noter på en borger kan nu ses på tværs af behandlerteams, som er tilknyttet borgerens forløb.

Se beskeder på forløb, skrevet af andre behandlerteam

• Beskeder, der er skrevet mellem borger og behandlerteam, kan nu ses af andre behandlerteams som tilknyttes borgerens forløb.

Se bemærkninger på aktiviteter fra før mit behandlerteam blev tilknyttet forløb

• Bemærkninger, der er oprettet på kolonner i monitoreringsoverblikket, kan nu ses af andre behandlerteams som tilknyttes borgerens forløb.

Opsætning af NemSMS til borger om beskeder i Telma

• VIGTIGT: Borgeren skal på forhånd have valgt at modtage NemSMS på http://borger.dk .

• I medarbejderløsningen kan medarbejderen nu angive, om en borger skal modtage en NemSMS, når der modtages en besked i Telma.

• NB: Der kan i øjeblikket kun angives om borger skal modtage NemSMS ved beskeder. På et senere tidspunkt, vil det ligeledes blive muligt at angive for dagens opgaver og videomøder.

Borgerløsningen

Emne

• Ingen ny funktionalitet

Fejlrettelser 1.28.1

Medarbejderløsningen

• Fejl i Kvittér alle grønne opgaver er nu rettet, så alle grønne opgaver kvitteres.

Release 1.27 (Apr 9, 2025)

Ny funktionalitet

Medarbejderløsningen

Kvitter for alle ikke-indsendte aktiviteter

• Det er nu muligt at kvittere for alle ikke-indsendte i monitoreringsoverblikket.

Opsætning af frekvens større end 1 på aktiviteter

• Frekvens på en aktivitet kan nu indstilles til at skulle gentages hver 2., 3., 4. osv. dag/uge/måned eller år. Det kan fx være, at borger skal udføre CAT hver 4. uge om onsdagen.

Forløb kan ikke lukkes med ukvitterede opgaver

• Et forløb kan ikke afsluttes, hvis der er ukvitterede opgaver. Medarbejderen blive informeret om, at opgaver skal kvitteres før forløbet kan lukkes. Vær opmærksom på, at hvis slutdato på forløbet sættes til en fremtidig dato, bliver forløbet lukket, selvom der er ukvitterede opgaver.

Kun én kolonne og én fejlbesked ved manglende referenceværdi

• I monitoreringsoverblikket kommer der nu kun én kolonne med en tydelig fejlbesked, hvis der mangler en referenceværdi for en måling, fx vægt.

Open

Borgerløsningen

• Ingen ny funktionalitet

Fejlrettelser

Medarbejderløsningen

• Ingen rettelser

Borgerløsningen

• Ingen rettelser

Release 1.26.0.1 (Mar 17, 2025)

Mindre patch der stempler forløbet på beskeder, så beskeder senere kan overdrages sammen med planer.

Der er ingen visuel ændring i Telma.

Release 1.26 (Mar 12, 2025)

Ny funktionalitet

Medarbejderløsningen

Se fremtidige planlagte aktiviteter

Medarbejdere kan under menuen “Planlægning” se, hvor mange borgere, der har aktiviteter på de enkelte ugedage. Hver ugedag kan foldes ud, så man kan se hvilke specifikke borgere, der har aktiviteter på den pågældende ugedag. OBS: Det er kun borgere, der har planlagte aktiviteter på de specifikke ugedage fx opsætning til hver mandag og onsdag, der tælles med. Øvrige opsætninger fx hver 1 dag eller 1 måned, der rammer på fx en mandag, tælles ikke med.

Open

Open

Lange navne i Behandlerteams under forløb og planer

Hvis et behandlerteam havde et langt navn, var det ikke hele navnet, der blev vist. Det er nu rettet, så man kan se det ved at holde musen over navnet.

Borgerløsningen

• Ingen ændringer

Fejlrettelser

Medarbejderløsningen

• Der var udfordringer med kvittering af aktiviteter, hvor siden ikke blev genindlæst efter kvittering. Dette er nu løst.

Borgerløsningen

• ingen fejlrettelser

Release 1.25.1 - HotFix (Feb 17, 2025)

Fejlrettelser

Medarbejderløsningen

• Opdatering af Observability Tool så det nu kan ses hvilke dele af Medarbejderløsningen der anvendes mest. Samt en sikkerhedsprcedure ift GDPR.

Release 1.25 (Feb 12, 2025)

Ny funktionalitet

Medarbejderløsningen

Overdragelse af ansvar for borger

• Når en medarbejder overdrager ansvaret for en borger til et andet behandlerteam, vil medarbejderen nu blive orienteret, hvis der er planlagte videomøder for borgeren. Medarbejderen skal selv beslutte, om videomøder skal aflyses, inden ansvaret for borgeren overdrages.

Monitoreringsoverblikket

• Planlagte tidspunkter på ikke-indsendte aktiviteter vises nu i kolonnerne i monitoreringsoverblikket.

Planlægning - oversigt over planlagte videomøder på tværs af borgere

• Der er i medarbejderløsningen kommet en ny fane: Planlægning, som viser planlagte videomøder på tværs af borgere i samme behandlingsteam.

Borgerløsningen

Grafopdatering - “Indtastet af behandlerteam”

• På grafer i Borgerløsningen fremgår det nu for borgeren, hvis en måling er indtastet af en medarbejder i behandlerteamet.

Fejlrettelser

Medarbejderløsningen

• Filter i monitoreringsoverblikket viser ikke alle data, dette er rettet. Dog skal man være opmærksom på at man skal stå på dags dato, for at have alle de nyeste indsendte aktiviteter med.

Borgerløsningen

• ingen rettelser

Release 1.24.2 - HotFix (Feb 10, 2025)

Ny funktionalitet

Medarbejderløsningen

Observability er nu slået til i Produktion, hvilket hjælper med at identificere udfordringer i medarbejderløsningen.

Borgerløsningen

Ingen ændringer.

Fejlrettelser

Medarbejderløsningen

• Ingen rettelser.

Borgerløsningen

• Ingen rettelser.

Release 1.24.1 - HotFix (Jan 22, 2025)

Ny funktionalitet

Medarbejderløsningen

Ingen ændringer.

Borgerløsningen

Ingen ændringer.

Fejlrettelser

Medarbejderløsningen

• Spinner ved kvittering hang uden at forsvinde, dette er rettet.

Borgerløsningen

• Ingen rettelser.

Release 1.24 (Jan 15, 2025)

Ny funktionalitet

Medarbejderløsningen